Piątek, 22 Listopada, 2019     ostatnia aktualizacja 14-11-2019
 
Dzień św. Patryka
 
2010-03-16

Informacja prasowa

17 marca cały świat obchodzi największe irlandzkie święto – Dzień Św. Patryka. Tego dnia pod każdą szerokością geograficzną na wszystkich, chcących tego dnia poczuć się Irlandczykami, czekają liczne atrakcje. Organizowane są parady, imprezy oraz koncerty, a na cześć patrona Zielonej Wyspy wznoszone są toasty szlachetnym piwem Guinness. Również w Polsce Dzień Św. Patryka jest okazją do wspólnego świętowania  w duchu irlandzkiej tradycji.
17 marca w święto patrona Irlandii Św. Patryka, we wszystkich zakątkach globu mówi się, myśli i marzy o Irlandii. Tego dnia „Everyone`s Irish”, czyli „Wszyscy są Irlandczykami”.  W ten dzień, na całym świecie króluje symbol koniczyny, nosi się zielone ubrania, a w miastach odbywają się zielone parady. Wszyscy fani Irlandii tłumnie stawiają się w pubach, wiedząc, że nie ma lepszego sposobu na uczczenie pamięci patrona Zielonej Wyspy, niż toast wzniesiony irlandzkim piwem Guinness.
Najbardziej uroczyście Dzień Św. Patryka jest obchodzony w sercu Irlandii – Dublinie.
W tym roku wielkie świętowanie uatrakcyjnią koncerty zespołów folklorystycznych, Sikhów, a nawet występy zespołów z czarnego lądu. Odbędą się również huczne parady. Wśród uczestników zielonego korowodu będzie można podziwiać, oprócz tradycyjnych irlandzkich postaci mitycznych i bajkowych również m.in. celtyckich rockmanów, a nawet postacie z kreskówek.
Ponieważ piwo Guinness obok trójlistnej zielonej koniczyny jest nieformalnym symbolem Irlandii i światowym ambasadorem tego kraju, marka Guinness angażuje się również w organizację obchodów Dnia Św. Patryka w Irlandii i na całym świecie. Od kilku lat, jedną z ważniejszych atrakcji uświetniających obchody patrona Irlandii w Dubliniejest, odbywający się w browarze Guinness, kilkudniowy festiwal muzyki, sztuki i tańca.
W tym roku obchody uświetnią m.in. występy zespołów Rattle & Hum, Sliotar, znanych DJ’ów, a także pokazy zespołów tańca i teatrów ulicznych.

Dzień Św. Patryka w Polsce
W Polsce obchody dnia Św. Patryka z roku na rok zyskują na popularności, a  fanów Zielonej Wyspy czeka coraz więcej atrakcji. W marcu w całej Polsce odbędą się setki koncertów i pokazów tańca organizowanych przez kluby muzyczne, teatry, domy kultury, puby i szkoły. Planowane są festiwale filmów irlandzkich, smakosze będą mieli okazję spróbować tradycyjnych irlandzkich potraw, a imprezowicze zatańczyć w udekorowanych na zielono klubach.
Specjalnie z okazji Dnia Św. Patryka niepowtarzalne irlandzkie piwo Guinness zaprasza wszystkich do ponad 60 pubów w 24 miastach, w których będzie można wznieść toast szlachetnym trunkiem, delektując się jego niepowtarzalnym smakiem i gęstą, kremową pianą. Na zaplanowanych imprezach będzie królował kolor zielony, a z głośników będzie rozbrzmiewała irlandzka muzyka. Organizatorzy obiecują również uczestnikom imprez liczne atrakcje, konkursy, koncerty muzyki irlandzkiej oraz  pokazy tańca.

Dzień Św. Patryka na świecie
W ostatnich latach Dzień Św. Patryka, wraz ze swoją zieloną oprawą, niepowtarzalną atmosferą i skoczną irlandzką muzyką stał się jednym z najradośniej i najchętniej obchodzonych świąt, również poza granicami Irlandii. Także w tym roku świętować będą mieszkańcy niemal całej Europy. Specjalne wydarzenia uświetnią ten dzień m.in. w Niemczech, Holandii, czy na Półwyspie Apenińskim. Szacuje się, że w samej Europie miłośnicy Irlandii spotkają się w ponad 6000 irlandzkich pubów, by około 13 mln razy wznieść piwem Guinness toast „Beannacht na feile Padraig ort!” (tłum. z irlandzkiego „Szczęśliwego Dnia Św. Patryka”!).
Liczne atrakcje organizowane będą również w Ameryce, Australii i wielu krajach Azji.  
Do najważniejszych należy parada w Nowym Yorku, uznawana za najliczniejszą (co roku bierze w niej udział około 150 tysięcy uczestników) i najhuczniejszą, paradę ku czci patrona Irlandii. Z kolei mieszkańcy Chicago będą światkami spektakularnego zjawiska, z okazji Dnia Św. Patryka przepływająca przez miasto rzeka zostanie zabarwiona na zielony kolor. To wydarzenie można zobaczyć tutaj:




Więcej informacji:
Joanna Szczegielniak
ATW Communications,
tel. 662 171 896,
(22) 851 00 21,
e-mail: joanna.szczegielniak@atwcom.pl

LISTA LOKALI ŚWIĘTUJĄCYCH DZIEŃ ŚW. PATRYKA:

STRYCH; Rynek Kościuszki 22, Białystok
KNAY - PUB; ul. Nowy Świat 2, Białystok
Dublin Irish Pub; ul Magdzińskiego 8, Bydgoszcz
Kubryk; ul. Podwale, Bydgoszcz
LONDON PUB; ul. Katowicka 58, Chorzów
GUINESS PUB; ul. Wolności 7/4, Chorzów
Celtic ; ul. Lektykarska 3, Gdańsk
SCRUFFY; ul. Grunwaldzka 92, Gdańsk
The Dockers Inn; ul. Waszyngtona 21, Gdynia
DONEGAL; ul. Zgody 10, Gdynia
HEMINGWAY; ul. Raciborska 2, Gliwice
CITY PUB; ul. 3 Maja 23, Katowice
LONGMAN CLUB; ul. Gliwicka 10, Katowice
SPENCER PUB; ul. Wojewódzka 21, Katowice
IRLANDZKA TAWERNA; ul. Dubois 16 c/20, Kołobrzeg
AQUARIUS; ul. Kasprowicza 24 , Kołobrzeg
POSEJDON; ul. Zwycięstwa 148, Koszalin
IRISH MBASSY; ul. Stolarska 3, Kraków
Oldsmobil; ul. Św. Tomasza 31, Kraków
NIC NOWEGO; ul. Św. Krzyża 15, Kraków
DEMBER; ul. Floriańska 30, Kraków
POD PAPUGAMI; ul. Jana 18, Kraków
BULL PUB; ul. Mikołajska 2, Kraków
U SZEWCA; ul. Grodzka 18, Lublin
JOHNNY`S (JL.S.C.); ul. Narutowicza 9, Lublin
DUBLIN; ul. Andrzeja Struga  6/8, Łódź
IRISH PUB; ul. Piotrkowska 77, Łódź
BEE JAY`S; ul. Stary Rynek 88, Poznań
LONDONER; ul. Stary Rynek 90, Poznań
DRAGON; ul. Zamkowa 3, Poznań
Galwey; ul. 3 Maja 13, Rzeszów
Jameson; ul. Moniuszki 4, Rzeszów
LONDON PUB; Plac Przyjaźni 23a , Słubice
PUNKT GASTRO.; ul. Żeromskiego 3 (os Polna), Sochaczew
Language Pub; ul. Pułaskiego 8/1, Sopot‎
OLD CENTRAL PUB; ul. Dęblińska 1, Sosnowiec
CUTTY SARC; ul Boh. Warszawy 111, Szczecin
Irish; ul. Szkolna 4, Tarnobrzeg
Capone; ul. Gagarina 152, Toruń
KURANTY; ul. Rynek Staromiejski 29, Toruń
Elephant; Pl. Bankowy 1, Warszawa
TGI FRIDAYS; ul. Puławska 233/98, \ Warszawa
CHAMPIONS; al. Jerozolimskie 65/79, Warszawa
LOLEK; Pola Mokotowskie, Warszawa
SHERATON; ul. Bolesława Prusa 2, Warszawa
FRODO; ul. Chmielna 98, Warszawa
HARENDA; ul. Krakowskie Przedmieście 4/6, Warszawa
RAZZMATAZZ; ul. Marszałkowska 55/73, Warszawa
IRISH; ul. Miodowa 3, Warszawa
ST PATRICKS; ul. Nowogrodzka 31, Warszawa
SENSE; ul. Nowy Świat 19, Warszawa
FISHER; ul. Pl. Bankowy 1, Warszawa
PRACOVNIA; ul. Popiełuszki 16 Warszawa
LOCH; ul. Rynek Starego Miasta  29/3, Warszawa
J.BRADLEYS; ul. Sienna 39, Warszawa
EMERALD; ul. Smolna 11, Warszawa
MELANŻ; ul. Wąwozowa 6 lok. 3 B, Warszawa
GUINNESS PUB; Plac Solny 5, 50-060 Wrocław
Anemon; Krupówki 38, Zakopane
SEAGRAMS CAFE; Krupówki 34, Zakopane
LEGENDA NIETOPERZA; Krupówki 53, Zakopane


OBCHODY DNIA ŚW. PATRYKA W WARSZAWIE
W dniu Św. Patryka (17.03.2010) wszyscy chcący poczuć atmosferę prawdziwego irlandzkiego świętowania i wznieść toast prawdziwym irlandzkim piwem Guinness powinni odwiedzić jeden z warszawskich "irlandzkich" pubów.

Najciekawsze atrakcje zapowiadane są w pubach:
1. Pub Molly Malone’s / Loch, Rynek Starego Miasta 29/31,
koncert Blues Adventure, początek godzina 21:00,
2. Pub Some Place Else (Hotel Sheraton), ul. Bolesława Prusa 2,
koncert zespołu Laura Rose, początek godzina 21:30,
3. Pub Jimmy Bradley’s, ul. Sienna 39,
koncert zespołu Diarmuid Johnson & Bruce Cardwell, początek godzina 20:00,
4. Pub Irish Pub, ul. Miodowa 3,
koncert zespołu Narwany Koala, podzątek godzina 18:00,
koncert zespołu Meltrad, początek godzina 21:00,
5. Pub ST Patrick’s, ul. Nowogrodzka 31,
koncert Grupy Mc Guyver, początek godzina 20:00,
6. Pub Emerald, ul. Smolna 11, Warszawa,
koncert Grupy Quiet Monks Band, początek godzina 21:00,

GUINNESS fakty i ciekawostki

Historia:
• GUINNESS jest warzony od 1759 roku w Dublinie w Irlandii.
• W wieku 34 lat Arthur Guinness wydzierżawił na 9000 lat opuszczony browar zwany St. James’s Gate, ustalając roczną ratę na 45 funtów
• GUINNESS to pierwsze piwo typu Stout (tłum. ang. „mocny”) - czyli bogatsza, ciemniejsza forma portera.
• GUINNESS był pierwszym browarem notowanym na londyńskiej giełdzie (1886)
• Do 1930 roku, jeden na dziesięciu mężczyzn w Dublinie pracował w Browarze James’s Gate, który oferował wysokie płace i codziennie pół kwarty (bryt. 0,568 litra) piwa
• Browar St. James’s Gate  i GUINNESS Storehouse zostały zamienione
w  muzeum. Obecnie browar Guinnessa jest największą atrakcją turystyczną Dublina, którą odwiedza  co roku 750 tyś. turystów.

Piwo Guinness:
• Trunek o mocnym i wyraźnym smaku, pełnej treści, o wyjątkowo kremowej konsystencji
• Piwo GUINNESS Draught zawiera palony jęczmień i karmel. Kufel 0,56l ma zaskakująco mało kalorii - tylko 196.
• Litr piwa GUINNESS Draught zawiera mniej kalorii niż litr półtłustego mleka lub litr soku pomarańczowego
• GUINNESS Draught znakomicie komponuje się z pieczonym mięsem i tradycyjnymi potrawami takimi jak duszona wołowina lub gotowana jagnięcina. Smak GUINNESS Draught jest również często łączony z ostrygami, małżami, a nawet czekoladowymi deserami.
• GUINNESS Draught najlepiej smakuje schłodzony do temperatury 6ºC.
• GUINNESS Draught zawiera 4,2% alkoholu

Produkcja:
• Piwo GUINNESS sprzedawane w Europie są warzone w browarze St. James’s Gate w Dublinie, w Irlandii
• Cztery naturalne składniki – nadające charakterystyczny smak i ciemną barwę piwu GUINNESS to: chmiel, drożdże, irlandzki słód jęczmienny oraz woda z gór Wicklow
• Ponad 10 milionów szklanek piwa GUINNESS jest wypijanych dziennie na całym świecie, a 1,9 miliarda piw o pojemności 0,5 litra jest sprzedawanych każdego roku
• Każdego dnia Browar St. James’s Gate w Dublinie produkuje około 4 miliony
pół litrowych piw GUINNESS
• GUINNESS jest sprzedawany w ponad 150 krajach na świecie i jest warzony w prawie 50 browarach na różnych kontynentach.

Dzień Świętego Patryka – informacje dodatkowe
17 marca miliony ludzi na całym świecie jednoczą się by uczcić najbardziej Irlandzkie
ze wszystkich świąt – Dzień Św. Patryka. Aby dołączyć do wspólnej zabawy nie trzeba być Irlandczykiem z pochodzenia. Świętowanie nie wymaga też wyprawy na Zieloną Wyspę.
Pod każdą szerokością geograficzną odbywają się zielone parady i koncerty, a puby wypełnione są radosnym, świątecznym gwarem i irlandzką muzyką. Dzięki temu Dzień Św. Patryka stał się prawdziwym globalnym świętem.

Kim był święty Patryk?

Święty Patryk pomimo, że dziś kojarzy nam się wyłącznie z Irlandią, Irlandczykiem nie był.
Urodził się w 385 roku n.e. w Brytanii i w rzeczywistości nazywał się Maewyn Succat.
Do Irlandii trafił dopiero w wieku 16 lat, jako niewolnik sprzedany tam przez piratów.  
Maewyn Succat  przybrał imię Patryk dopiero po ucieczce z niewoli, gdy rozpoczął naukę
w klasztorze St. Germain. Wyświęcony na biskupa w 432 roku, został wysłany na misję
do Irlandii, aby nawracać tamtejszą ludność na chrześcijaństwo.
Legenda mówi, że św. Patryk dzięki modlitwie wypędził z wyspy wszystkie węże, co miało symbolizować zwycięstwo chrześcijaństwa nad pogaństwem w Irlandii. Inne legendy opisujące życie Św. Patryka podkreślają jego związek z piwem. Według niektórych źródeł pastorał duchownego przypominał łopatkę do mieszania słodu - używaną podczas preparowania piwa. Sam święty Patryk również był amatorem dobrego trunku. Powszechnie znana jest opowieść o tym, jak odmówił pomocy w przegonieniu nawiedzającego gospodę diabła, ponieważ podano mu złej jakości, niesmaczne piwo.
W przejednaniu patrona Irlandii pomógł dopiero kufel najlepszego trunku.
Biskup Patryk zmarł 17 marca 461 roku, a co roku w rocznicę tego dnia na całym świecie obchodzony jest Dzień św. Patryka.

Obchody Dnia Św. Patryka w Irlandii
Pierwsza wzmianka o hucznym świętowaniu pamięci patrona Irlandii pochodzi
już z 1713 roku. Londyńskie obchody Dnia Świętego Patryka opisał wtedy  Jonathan Swift
(autor przygód Guliwera).  
Dla Irlandczyków Dzień Św. Patryka jest okazją do zaprezentowania swojej narodowej tożsamości. Tego dnia w całym kraju odbywają się parady, nosi się zielone ubrania, podaje się piwo Guinness
lub inne , barwione na zielono, a niekiedy farbuje się na ten kolor nawet rzeki. Najbardziej uroczyście obchodzi się ten dzień w sercu Irlandii, Dublinie, gdzie odbywa się wielka parada połączona z kilkudniowym festiwalem (bierze w niej udział ok. 500 tys. osób). Obchody uświetniają między innymi takie atrakcje jak: pokazy zespołów tanecznych (przede wszystkim tańców celtyckich), przedstawienia grup teatralnych i koncerty zespołów folklorystycznych oraz parada reprezentacji drużyn hokeja na trawie, irlandzkiego sportu narodowego.
Prawdziwe świętowanie Dnia Św. Patryka nie może odbywać się bez toastu wzniesionego prawdziwym irlandzkim piwem. Przez wielu Irlandczyków Św. Patryk jest uważany za patrona piwoszy i samego piwa.

Obchody Dnia Św. Patryka na świecie
W ostatniej dekadzie uroczystości zyskały wielokulturowy charakter i globalny zasięg.
To irlandzkie święto ze swoją zieloną oprawą, niepowtarzalną atmosferą i skoczną muzyką stało się jednym z najradośniej i najchętniej obchodzonych świąt w Europie.
Dzień Św. Patryka jest popularny również w Ameryce Północnej i Australii, głównie dzięki imigrantom irlandzkim, którzy pielęgnują kulturę i historię swojego kraju, również poza jego granicami. Do najsłynniejszych parad z tej okazji należy parada w Nowym Yorku w USA.
Święto Patryka zagościło też w egzotycznych miejscach, np. na karaibskiej wyspie Monsterrat, gdzie jest dniem wolnym od pracy, hucznie świętowanym.
Dlaczego koniczynka jest symbolem Irlandii?
Irlandia zawdzięcza Świętemu  Patrykowi również swój najbardziej znany symbol – koniczynkę. Rośliną tą święty miał się posługiwać tłumacząc  wiernym na jej przykładzie istotę Trójcy Świętej.  Koniczynka towarzyszy wszystkim aspektom świętowania Dnia Św. Patryka - jest przypinana do strojów, leży na wystawach sklepowych, w jej kształcie wypieka się ciasteczka,
a najzdolniejsi barmani potrafią „namalować” jej kształt na gęstej, kremowej pianie irlandzkiego piwa Guinness.

Niezawodna recepta na szczęście
Dzień  Św. Patryka jest również okazją do zapewnienia sobie szczęścia na cały nadchodzący rok. Poszukujący szczęścia powinni 17 marca uzbroić się w przynajmniej jeden zielony element garderoby oraz oczywiście koniczynkę.

Słowniczek
W dzień Św. Patryka  „Everyone`s Irish” („Wszyscy są Irlandczykami”), jednak aby poczuć się prawdziwym Irlandczykiem, niezawodnie przyda się znajomość kilku zwrotów w języku irlandzkim:

Szczęśliwego dnia Świętego Patryka! -Beannachtaí na Féile Pádraig duit [Ban ack tee na fayla Pawd-rig ditch]

Pocałuj mnie, jestem Irlandczykiem! - Is Éireannach mé, ‘dom póg! [Is Air- an- ack may, do pogue]

Jestem Irlandczykiem, a ty? Is Éireannach mé, carb as duit féin? [Is air-an- ack may, carr-ab ass ditch hane?]

Noc jeszcze młoda! Níl an oíche ach ina tachran! [Knee-ill an ee-ha ack inna tach-rann]
 
Jak się masz?! Cad é mar atá tú?